[:it]

Isola di Palmarola

L’isola di Palmarola è senza dubbio una cosa da non perdersi se venite a Ponza. L’isola è oasi naturalistica tutelata e la presenza dell’uomo è limitata alla baia del “porto”. Questa baia non è un porto vero e proprio porto ma è dove si può scendere sulla spiaggia ghiaiosa e dove c’è un ristorante e delle case grotte. L’isola anticamente era popolata nei mesi estivi per essere quasi interamente coltivata. Adesso la macchia mediterranea ricopre tutto il territorio. Palmarola deve il suo nome alla grande diffusione, sul suo territorio, della palma nana (Chamaerops humilis).

Si può raggiungerla sia in modo autonomo, noleggiando una barca o un gommone, sia con una gita organizzata con una traversata di circa un’ora.

 

palmarola isola di palmarola isola di palmarola

 

[Modula id=’8′][:en]

 Island of Palmarola

The island of Palmarola is definitely something not to be missed if you come to Ponza. The island is protected nature reserve and the human presence is limited to the “harbor bay.” This bay is not a real port  but it is where you can get down on the pebble beach and where there is a restaurant and houses caves. The island was once inhabited in the summer months to be almost entirely cultivated. Now the Mediterranean covers the whole territory. Palmarola owes its name to the widespread use, on its territory, of dwarf palm (Chamaerops humilis).

You can reach it either on their own, renting a boat or a raft, and with an organized tour.

[:]